Do Confiança ao Bordeaux: a história de Carlos Ruiter, artilheiro brasileiro na França
NA CLASSIFICAÇÃO FINAL da Taça Brasil de 1963, o Confiança terminou em 11º lugar. Eram 20 disputantes, o que evidenciava não se tratar de uma campanha de destaque. No entanto, nenhum time marcou mais gols que o coletivo sergipano. Foram 16 tentos, em 8 jogos. É verdade: o Dragão jogou mais partidas do que outras equipes, mas o fato mantém relevância, especialmente pelo desempenho individual de Carlos Ruiter.
Foto: Arquivo/Team Nantes
Pernambucano, nascido em Pesqueira, no agreste do estado, tinha 20 anos quando ganhou notoriedade, marcando duas vezes contra os alagoanos do Capelense, quatro ante os paraibanos do Campinense e mais três frente ao Ceará. Foram nove tentos, que renderam artilharia ao jogador, superando ninguém menos que Pelé. O Confiança sequer chegou às semifinais da Taça Norte, fase preliminar da competição nacional, mas o atacante cumpriu seu papel e fez seu nome.
Ruiter surgira no modesto Motorista Futebol Clube, de sua cidade natal, passando pelo baiano Ypiranga até chegar ao estado de Sergipe. Com a camisa azulina, venceu o estadual em 1962 e 63, que rendeu o primeiro bicampeonato sergipano ao clube. O sucesso o levou ao Campinense, pelo qual conquistou também os estaduais de 1964 (com a artilharia, ao marcar 16 gols) e 65.
A seguir, passou brevemente pelo Santa Cruz. Tudo isto antes da viagem à França. Faltava pouco para ficar conhecido internacionalmente.
Foto: Arquivo/Robson Porto
Descoberto por acaso
Em meados de 1966, o Bordeaux enviou o treinador Jean-Pierre Bakrim para observar e contratar alguns jogadores do futebol nordestino.
O movimento fazia parte de uma série de viagens de recrutamento, com passagem por destinos como Bélgica, Portugal e Argentina. Na chegada a Recife, os alvos girondinos eram o ponta Josenildo e o meio-campista Moraes, então em um imbróglio que implicava a saída do Vitória de Guimarães e uma passagem pelo Treze, de Campina Grande. Ele acabaria firmando com o Sporting, de Lisboa, como apontou o Diário de Pernambuco.
No entanto, outro jogador chamou sua atenção, pela velocidade e capacidade de finalização.
Foto: Diário de Pernambuco
“O ‘manager’ do Bordeaux, além de ter tido excelente impressão de Josenildo, ‘descobriu’ também outro valor do quadro coral: o atacante Ruiter […] Com um excelente físico, Ruiter tem todas as condições para brilhar nos campos da França, onde o Bordeaux, na qualidade de vice-campeão, poderá disparar para o título desta temporada […] podemos adiantar que as negociações giram entre 20 e 35 mil dólares, por cada atleta”, reportou o periódico.
Ruiter chegou à Nova Aquitânia ainda em 1966, acompanhado da esposa, e foi logo fazendo estragos. Na primeira temporada, fez 12 partidas e marcou 10 gols. Não foi o suficiente para levar o Bordeaux ao título, terminando na 4ª colocação. No entanto, pavimentou caminho para campanhas melhores.
Foto: Diário de Pernambuco
“É muito difícil jogar futebol na França. No Brasil, o público adora o futebol e gosta de ver um jogador tratar bem a bola. Para satisfazer a esse público, os zagueiros não usam de violência contra os adversários, pois sabem que deixar jogar faz parte do espetáculo. Na Europa, porém, eles estão sempre em cima… é uma pena”, comentou, também ao Diário de Pernambuco, em 1967.
Os títulos escaparam
Em 1967-68, Ruiter disputou 18 partidas e marcou mais seis tentos. Os girondinos voltaram a decepcionar na Ligue 1, mas chegaram à decisão da Copa da França, sendo derrotados pelo impressionante escrete do Saint-Étienne, capitaneado por Robert Herbin.
Já no ano seguinte, o título nacional escapou por dois pontos. Outra vez, os Verts tomaram o pão da boca de Ruiter, que fez 15 gols em 31 jogos. Na copa, novamente o time foi à final, mas acabou derrotado, dessa vez para o Olympique de Marseille, de Roger Magnusson. Durante a temporada, o pernambucano chegou a ser eleito o melhor jogador do futebol francês do mês de março. Era um sucesso.
Foto: Correio Braziliense
Sem títulos, mas com participações de destaque, Ruiter viveu sua melhor campanha individual em 1970-71, quando marcou 17 gols, em 37 partidas. Ele encerrou sua passagem pelo Bordeaux no ano seguinte, totalizando 145 aparições e 58 tentos. Nada mal.
Em fim de contrato, teve o nome vinculado a equipes como Nantes e Rennes, mas acabou firmando com o Monaco, que andava na segunda divisão.
No Monaco, um último suspiro
Foto: Diário de Pernambuco
Em 1972-73, Ruiter viveu sua temporada mais goleadora no futebol francês, com 31 gols em 32 jogos. Apenas na Ligue 2, foram 26. O Monaco subiu, mas o brasileiro não teve vida longa vestindo vermelho e branco. Passou metade da temporada no clube e marcou mais 2 tentos na elite francesa, antes de se mudar brevemente para o La Rochelle, que acabaria rebaixado à terceira divisão. Era a hora de retornar ao país.
Em 1975, aos 32 anos, voltou ao Confiança, destino escolhido “por ter sido o causador do meu sucesso como jogador de futebol”, como registrou o Diário de Pernambuco.
Foto: Diário de Pernambuco
Ele chegava para fazer dupla com um garoto que surgia no clube, outro centroavante, Nunes. Porém, o jovem logo seguiu para o Santa Cruz, incentivado justamente por Ruiter, que disputou apenas mais uns poucos amistosos, antes de pendurar as chuteiras.
Lembrado pelos feitos da Taça Brasil de 1963, Ruiter foi um artilheiro prolífico, ídolo de pelo menos duas torcidas. Mais que isso, tornou-se um dos primeiros elos entre o futebol nordestino e o francês. Ao menos em Aracaju e Bordeaux, seu nome é sempre tratado com reverência.
